Need your help

We’d like to thank all the foreign visitors to the blog for your kindness and support. Undoubtedly you’ve seen the images, videos and comments on television, twitter or from other Japanese blogs and are seeking ways to contribute. We’d like to remind everyone to support your local Red Cross rather than donating directly to individuals. Email and phone scams are cropping up to take advantage of goodwill. Please do not send food or other supplies instead a minimum donation of $10 US to your local Red Cross is recommended. Please type http://www.redcross.org/ in your browser and avoid clicking links.

For fellow artists, Dice Tsutsumi, Art Director at Pixar animation, has helped setup an Earthquake and Tsunami fund. Please visit his website for more information: http://www.simplestroke.com/wp/?p=866
Thank you again for the support and care!

こちらでは、ネットでできる義援金、寄付できるサイトがたっくさん紹介されています！

Tuesday 15 March 2011

video for japan


台湾の小学生が「日本頑張れ」とエールを送るビデオがyoutubeにUPされました。

日本的地震與海嘯，造成了嚴重的傷亡，想起了921，更讓我們感到慈悲與不捨。本校請一年級小朋友大聲說出『日本加油！』希望這份心意能傳達到他們心中，同是地球一份子，­彼此關懷，互相加油打氣，希望與重生就在我們的心中。

・・・・翻訳機とおして、なんとか・・・・感じは伝わりました！！！！！！！

だいたいこんな感じ？
「当校の小学1年生の児童たちが「日本頑張れ」と叫び続けています。どうか、みなさんの心の中まで届きますように。
我々は、同じ地球上の人間として、日本を支援いたします。一日もはやくの復興を願っています。」
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)