Need your help

We’d like to thank all the foreign visitors to the blog for your kindness and support. Undoubtedly you’ve seen the images, videos and comments on television, twitter or from other Japanese blogs and are seeking ways to contribute. We’d like to remind everyone to support your local Red Cross rather than donating directly to individuals. Email and phone scams are cropping up to take advantage of goodwill. Please do not send food or other supplies instead a minimum donation of $10 US to your local Red Cross is recommended. Please type http://www.redcross.org/ in your browser and avoid clicking links.

For fellow artists, Dice Tsutsumi, Art Director at Pixar animation, has helped setup an Earthquake and Tsunami fund. Please visit his website for more information: http://www.simplestroke.com/wp/?p=866
Thank you again for the support and care!

こちらでは、ネットでできる義援金、寄付できるサイトがたっくさん紹介されています！

Tuesday, 15 March 2011

draw for japan

Thank you, Miriamele!（From　スペイン）
http://miriamele.deviantart.com/


Thank you! Nalys,　Messages and Picture!（From フランス）
http://nalys.deviantart.com/

Nalysさんからメッセージ付きでいただきました。
「I do not understand japanese at all (so I can not read here ..^^;)  I am french and I want you to know that a lot of French (all French I am sure!) support japanese people in this tragedy! I spent my last holidays in your beautiful country and I only can say that I love it. I pray for Japan too.Bon courage!」
（私は日本語がわからないので、記事自体は読めませんが、ここにコメントを残させていただきます。私は、たくさんのフランス人（「全ての」と思っています！）が日本人の方々のことを思い、この悲惨な状況下にある皆様をサポートしたいと考えていることを伝えたいです。私は前の休暇で日本を訪れ、とても素敵な国だということを知っています。日本に向けて祈っています。どうか、元気（勇気）をだしてください！）
私の感覚的訳です。。。。

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)