Need your help

We’d like to thank all the foreign visitors to the blog for your kindness and support. Undoubtedly you’ve seen the images, videos and comments on television, twitter or from other Japanese blogs and are seeking ways to contribute. We’d like to remind everyone to support your local Red Cross rather than donating directly to individuals. Email and phone scams are cropping up to take advantage of goodwill. Please do not send food or other supplies instead a minimum donation of $10 US to your local Red Cross is recommended. Please type http://www.redcross.org/ in your browser and avoid clicking links.

For fellow artists, Dice Tsutsumi, Art Director at Pixar animation, has helped setup an Earthquake and Tsunami fund. Please visit his website for more information: http://www.simplestroke.com/wp/?p=866
Thank you again for the support and care!

こちらでは、ネットでできる義援金、寄付できるサイトがたっくさん紹介されています!

Email


Email---------->



【非被災者の皆様へ】letter for Japanese.

このサイトは、海外に住んでいるために、「何もできない」「私たちにできることはないか?」と考え立ち上げました。
近日、非被災者のみなさまも色々な想いと戦い、心を痛めている、と聞きます。
このサイトを観覧していただいて、少しでも心が休まれば、と思っております。

もちろん、現場の恐ろしさや、大変さ、それを理解することは大事で、考えていかなければならないことです。
でも、ここではあえて、そういった関連の写真や記事ははぶかせていただいています。
できるだけ、みんな笑顔で。
一日でもはやく、多くの方に笑顔がもどるように。
そういったサポートができればと思っています。

私自身、たくさんの励ましのメールをいただきました。
「何もできないと考えているのはみんな同じ。どうぞご自愛ください。」
「安全に暮らしていけることに感謝して。生きていることが、感謝です!」

被災地へのメッセージ以外でもかまいません。
もし、何か想いがありましたら、いつでもこのサイトで受け付けています。